五十沢のことば


 標準語五十沢語用例 (マウスを置くと、標準語で表示されます。)
あなた、君にしこれ、にしにやらぁ。
あわただしい、騒がしいのんきがねぇこの家はのんきがねぇな。
あまりでこ今日はでこ仕事したくねえな。
いじわるいじっくされでこいじっくされしんなて。
いや、んにゃ、んにゃ、そうじゃねえべや。
いたずらねっちょあの子はねっちょばっかかいておごっだて。
いつもいっつぉけにしゃいっつぉけ遅れて来んな。
いい天気いいあんべぇ今日はいいあんべぇだなぇ。
1本いっぽニンジンいっぽくんねーか。
内気はなっかけこの子ははなっかけで、人が来るとしょうしがってしゃべっちょしなくなるて。
ろっけつろっけつこくな!
うらやましいけなるいあのしょは仲がよくてけなるいなぁ。
怒られたおっつぁれたにしゃ、また先生におっつぁれたろ。
おいしいうんめえこのまんまうんめえな。
奥さんカカおら、きんな飲みすぎてカカにおっつぁれたて。
お風呂ぼちゃはやくぼちゃへってこいて。
おじいさんじさじさ、もーぐれてきたな。
お腹がいっぱいはらくっちぇーいっぺ食いすぎてはらくっちぇーや。
おばあさんばさばさ、まめだったかぇ?
かきわけるこざく昔は、川ん中は魚ばっかで、魚んなかをこざくように泳いでたがど。
かけっことびっかちおら、とびっかちが苦手んがーて。
かわいそうめじょげあっげんこと言われてめじょげだな。
かわいいめごいにしゃめごいなあ。
昨日きんなきんなは、かんべや。
汚いしょうったれにしゃ、しょうったれだなあ。
急須きびしゃ茶つぼはあるどもきびしゃがねえぞ。
くすぐったいもごっちぇえそっげんことしると、もごっちぇえて。
元気まめとと、まめだかえ。
下痢あっぱったれすいかをそっげに食うとあっぱったれになるぞ。
ご飯まんままんまにしるかぇ?ぼちゃへぇるかぇ?
こんなにこっげにこっげにもらっていいがぁかえ?
ごめんくださいだんだんどうもだんだんどうも、ここんしょいたかえ?
この前こないさおらそ、こないさでっこい魚釣ったがあて。
ごちそうごっつぉごっつぉを前にして、なげぇ話はやめてくんねえか。
壊すぶっこすおれのパソコン、ぶっこすな。
昨夜よっべなよっべなはあっつくて寝らんなかっと。
さっきさっけなにしゃ、さっけな屁こいたべ?
しっかりみっしりもっとみっしり勉強しねえと、こっげんなるぞ。
しかし、だども、今日はいいあんべえだども、さぶいな。
じゅうぶんさっざさっざ食ったすけ、はあいらねえ。
準備ごったくおら、いっつぉけまんまごったくで、やんなるて。
捨てるぶちゃるこのゴミ、どこへぶちゃるがだ?
ずっと前に、とっくにいっつんかおらいっつんかここへ来てたて。
そんなことそっげんことそっげんことしてもダメちょだも。
それではまた。はちゃま。はちゃま。ごっつぉんなったなえ。
だいじょうぶあちこたねえ血がでてるども、おらあちこたねえすけ。
大便あっぱ犬のあっぱ踏むとこだったて。
たいへんだおごっだおごっだ、畳をこがしちまってまたカカにおっつあれる。
だから、だすけ今日は休みだすけ寝てようそ。
たくさんいっぺこっげいっぺもらっていいが?
たぶん、おそらくじょういか明日はじょういか雨だべや。
ちっともいっそいっぺ仕事してるてがんに、いっそ儲からねえて。
近くねっこ何でもしねえすけ、もっとおれのねっここいて。
小さいのっこいおれのエビフライ、にしのがよりのっこいねか。
冷たいはっこい早くうちへもどってはっこいビール飲みてえな。
疲れたいわったきんなは、いちんちじゅう田植えでいわったて。
作るこしゃうにしゃ、夏休みの工作、なにこしゃうがだ。
〜ですよ。だこっつぉ。そっげんこっちゃダメだこっつぉ。
〜ですよね。だべ。明日は休みだべ。
手伝いえーほーあすんでばっかいねえで、ちったえーほーしろ。
〜ですね。だなぇ今日は雨だなぇ
ですから、だから、だんだんが今日は残業だんだんが、遅くなるすけ。
どうでしたかなじょうだったきんなのごっつぉ、なじょうだった
どうかしましたかなんしたやれなんしたやれ、あちこたねえかやれ?
〜なのに、だてがんに、だてがんに、お別れかやれ。
〜なんですよ。んがーて。おれ、にしが好きんがーて。
眠いねぶってー今日は、あさげはやっからカカに起こされて、ねぶってーや。
恥ずかしいしょーしいおら、女しょがいっぺいると、しょーしいなー。
走ってとんで熊がおっかけてきたらとんで逃げろ。
ばいばいあばやはちゃまたな、あばや
久しぶりいっさいっさだったなえ。
まもなくすんまにしゃ、毛が薄くなってきたんが、すんまハゲるな。
みじめみじこく女しょにいっそ相手にさんねーってんが、にしゃみじこくだな。
向こう側あっちっぺたあっちっぺたへ行くと、じょういかちったみーら。
持つたがくそっげ重てえがたがくとぎっくり腰になるぞ。
やわらかいよーっこいそこの、よーっこいとこがいっちうんめえがあて。
あねさおらうちのあねさなんちょんな、まんまごったくをいっそしねーて。
来年らいんな五十沢はいいとこだすけ、またらいんなも来てくれそ。
私たち、あなたたちおいら、にしらにしらがいっぺ食ったすけ、おいらの分がなくなったねっか。


五十沢観光協会

〒949-6775  新潟県南魚沼市宮288-2  TEL/FAX 025-774-2002